:22:01
Subam isso!
:22:02
Mexe-te, ó cuequinhas!
:22:04
Mais depressa! Toca a andar!
:22:17
Vá, levantem-se todos! Todos em pé!
:22:20
Nem um pio das vossas bocas.
Vá, vamos embora!
:22:24
Vamos lá ficar em forma!
Ponham-se direitos!
:22:29
Deixem-nos passar.
:22:32
Levanta a cabeça e olha para o céu!
:22:37
Os melhores do regimento,
de se lhes tirar o chapéu!
:22:47
Aquilo podem ser vocês daqui
a 13 semanas. Os que sobreviverem!
:22:51
Não são dignos de olhar para eles!
:22:54
Della Serra, volta-te!
:22:56
Vocês são, sem a menor dúvida,
:22:59
a recruta mais patética que já tive!
:23:03
Em quatro semanas,
não aprendeste a arear uma fivela.
:23:07
Atira-me o algodão de arear.
:23:11
Vê lá onde é que metes isso...
:23:17
- Faltam 5 minutos para a inspecção.
- O dinheiro?
:23:32
Botas.
:23:34
Que o Foley nunca descubra...
:23:39
Ó Perryman!
:23:42
Olha o que eu tenho aqui.
:23:47
Olha para isto. Olha estas fivelas.
:23:51
Belo aspecto, não?
:23:53
10 dólares. 15 pelas botas.
:23:55
E onde é que tenho os 10 dólares?
:23:57
Tudo o que ganho é para pagar
o hotel à minha mulher e filho.