1:14:05
Vocês ainda andam
com os cadetes da base?
1:14:09
Há alguma razão para não andarmos?
1:14:11
São quatro menos vinte, e ainda
não falaram do vosso fim-de-semana.
1:14:16
Posso falar com o cadete Zack Mayo?
1:14:22
Podia procurá-lo?
Diga-lhe que é a Paula.
1:14:25
Está na hora da licença!
1:14:30
Destroçar!
1:14:33
Sim, senhor!
1:14:37
- Onde vão? A minha massa?
- Esquece isso.
1:14:40
Anda, Perryman.
1:14:42
- Não te esqueças do T.J."s.
- Não me esqueço.
1:14:45
Tens um telefonema de uma Paula.
1:14:49
Diz-lhe que já saí.
1:15:01
Está bem, pronto.
1:15:05
Há uma altura, depois da recruta,
1:15:08
que eles acham
que podem passar sem vocês.
1:15:11
De repente, deixam de telefonar
1:15:13
e ficam donos do mundo.
1:15:18
Disseram que ele já tinha saído,
1:15:22
mas acho que não.
1:15:24
Se ele não telefonou até agora,
já não telefona.
1:15:27
Bunny, Cala-te! Sabes tanto!
1:15:30
Pica o ponto por mim, Lynette.
1:15:32
Paula, que estás a fazer?
1:15:35
Que se despenhem e morram queimados.
1:15:42
- Paula, espera! Onde vais?
- Deixa-me ir, Mãe.
1:15:46
Vais à base à procura do Zack?
Não faças isso.
1:15:49
Eu amo-o, não posso deixá-lo escapar.
1:15:52
Como é que o vais impedir?
1:15:53
Não sei,
mas hei-de arranjar uma maneira.
1:15:55
- Não!
- Não?
1:15:57
Não te posso deixar fazer
uma coisa dessas! Não vás, querida!