:02:02
Te-as fi chemat mult mai devreme,
dar am fost pe mare.
:02:07
Te caut
de patru luni.
:02:11
Tocmai asta incercam sa-ti spun.
Am fost 4 luni pe mare.
:02:32
ln regula, pustiule. Astea
sunt mamele tale, Tiki si Maria.
:02:35
Buna, Byron.
:02:40
Vreau sa-ti prezint pe cineva.
:02:42
Acesta e fiul meu, Zack.
Tiki, saluta-l.
:02:45
Zack - Tiki si Maria.
:02:47
- Buna, Zack.
- Buna, Zack.
:02:57
Sunt plecat pe mare
3 saptamani in fiecare luna.
:03:00
Cand ma intorc in port,
:03:01
nu prea am timp
sa fac pe taticul.
:03:05
Nu face nimic, domnule.
:03:06
N-ai inteles.
Sunt prea batran pentru asta.
:03:09
Nu-mi pasa ce zice marina.
Asta nu-i un loc pentru copii.
:03:13
Cum iti spuneam si la telefon,
iti era mai bine in Virginia.
:03:17
- Nu ma mai intorc niciodata acolo!
- Poate ca nu decizi tu asta!
:03:20
Fir-ar a dracului!
Nu te uita asa la mine!
:03:24
Ce s-a intamplat cu maica-ta
n-are nici o legatura cu mine.
:03:26
Ba da! Ai spus ca ai sa te intorci!
Ai promis!
:03:29
Asa ti-a spus ea?
E o minciuna femeiasca. Un rahat!
:03:33
Am gasit scrisorile tale
si le-am citit dupa moartea ei!
:03:37
l-ai spus ca o iubesti,
si ea te-a crezut!
:03:41
Esti un mincinos!