An Officer and a Gentleman
prev.
play.
mark.
next.

1:23:06
Sid... zaista
moram da idem.

1:23:14
Nisi li veæ trebala da
dobiješ menzu?

1:23:18
Malo kasni.
To je sve.

1:23:23
Koliko kasni.
1:23:25
Zašto? U èemu je razlika?
1:23:27
Ako se išta desi,
biæe to moja stvar.

1:23:34
Ali koliko ti taèno kasni?
1:23:36
Što to tebe brine?
Pretpostavimo da sam trudna.

1:23:40
Samo pretpostavimo. Nikad te ne bih
silila na nešto što ne želiš da uèiniš.

1:23:45
Znam.
1:23:48
Ali ne radi se samo o tome.
Ima tu još mnogo toga.

1:23:52
A èega to, Sid?
1:24:00
Moja odgovornost
kao oca.

1:24:03
Ako si ostala trudna,
želim da uèinim ono što moram.

1:24:08
Platiæu za pobaèaj. Želim da
budem uz tebe kroz to. Da te tešim.

1:24:13
Zajedno æemo kroz to.
1:24:19
Onda, koliko ti kasni?
1:24:23
Prièekajmo da vidimo
šta æe se dogoditi. OK?

1:24:29
Vidimo se kasnije.
1:24:33
Nazvaæu te.
1:24:34
Jebi ga!
1:24:36
Poslednja šansa za rekord!
1:24:39
Idemo!
1:24:40
To je to, Mejonezo. Idemo!
1:24:54
Hajde!
1:24:55
Imaš ga, Mejo!
lmaš ga!


prev.
next.