:57:01
98...
:57:04
99...
:57:05
Ända ner med ansiktet!
:57:11
100!
:57:13
- Beredd att lägga av nu, Mayo?
- Nej, sir!
:57:18
Titta där, Mayo...
:57:21
Se på henne.
:57:23
Hon bestämde sig för att stanna
istället för att ta helgpermis.
:57:27
Hon kanske inte klarar det, men hon
har mer hjärta och karaktärsfasthet
:57:31
än du nånsin kommer att ha.
:57:33
Och sluta upp med att stirra på mig!
:57:37
Du har inte haft det så lätt i livet,
eller hur?
:57:40
Jag har det bra, sir!
:57:44
6...
:57:45
Skitsnack!
Jag har gjort efterforskningar.
:57:49
Jag har läst din akt.
:57:51
Jag vet vad som hände med din mamma.
Stirra inte!
:57:55
Jag vet att din far
är alkoholist och horjägare!
:57:59
Det är därför
du inte går ihop med andra.
:58:01
Innerst inne så...
Stirra inte på mig!
:58:06
Innerst inne...
:58:08
vet du att de andra är bättre än du!
:58:11
Inte sant, Mayo?
:58:13
Nej, sir! Nej, sir!
:58:20
Vad är det? Börjar du tröttna?
Jag är inte trött.
:58:24
Rör på dig!
:58:25
Det är nu det roliga börjar!
:58:29
Snabba ryck!
:58:30
Du har morgondagen
att se fram emot också.
:58:42
15 centimeter från marken -
90 gånger!
:58:48
Mayo, ska vi inte avsluta
den här föreställningen
:58:51
med några öl på TJ's?
:58:54
Du har ungefär lika stor chans
att bli officer som jag.
:58:58
Sir, officersaspiranten
tror att han kan bli en bra officer!