:14:00
és elküldtem Holdent, hogy végezzen
Voigh-Kampff tesztet az újak között.
:14:04
Úgy néz ki, az egyiket megtalálta.
:14:06
Letekint, és egy teknösbékát lát, Leon.
Maga felé megy.
:14:10
Egy teknösbékát? Mi az?
:14:12
-Tudja, mi az a teknös?
-Persze.
:14:14
Ugyanaz.
:14:16
Sosem láttam még teknösbékát.
:14:19
Nem értem. Miért kell rizikózni
és visszajönni a Földre?
:14:23
Mit akarnak a Tyrell Corporation-töl?
:14:26
Ezt neked kell tudnod.
:14:27
Ezért vagy itt.
:14:40
-Ez mi?
-Egy Nexus 6.
:14:42
Roy Batty.
:14:43
Beindítási idöpont: 2016.
:14:46
Harc-modell. Teljes önellátás.
:14:49
Valószínûleg vezetö.
:14:54
Ez Zhora.
:14:56
A Világon-kívüli testközeli harcra készült.
:14:59
A Szépség és a Szörnyeteg.
:14:00
...I had Holden go over and run
Voight-Kampff tests on the new workers.
:14:04
Looks like he got himself one.
:14:06
So you look down and you see a tortoise;
it's crawling towards you.
:14:10
A tortoise? What's that?
:14:12
-Know what a turtle is?
-Of course.
:14:14
Same thing.
:14:16
I've never seen a turtle.
:14:19
I don't get it. Why do they risk
coming back to earth for?
:14:23
What do they want
out of the Tyrell Corporation?
:14:26
Now you tell me, pal.
:14:27
That's what you're here for.
:14:40
-What's this?
-Nexus 6.
:14:42
Roy Batty.
:14:43
Incept date, 2016.
:14:46
Combat model. Optimum self-sufficiency.
:14:49
Probably the leader.
:14:54
This is Zhora.
:14:56
She's trained for an Off-world
kick murder squad.
:14:59
Talk about Beauty and the Beast.