:06:00
De ser en skilpadde komme mot Dem.
:06:02
-Den krabber mot Dem...
-En skilpadde? Hva er det?
:06:08
-Vet De hva en havskilpadde er?
-Selvfølgelig.
:06:11
De er like.
:06:12
Jeg har aldri sett en skilpadde.
:06:16
Men jeg forstår hva De mener.
:06:18
De legger den på ryggen.
:06:21
Finner De på spørsmålene, herr Holden...
:06:23
eller får De dem nedskrevet?
:06:26
Skilpadden er på ryggen...
med buken som stekes av solen...
:06:28
Den forsøker å snu seg om...
:06:31
men klarer det ikke uten Deres hjelp.
De hjelper den ikke.
:06:34
Hva mener De?
:06:36
De hjelper den ikke.
:06:38
Hvorfor ikke, Leon?
:06:47
Det er bare spørsmål.
:06:50
Man har skrevet dem for meg.
:06:52
Det er en test som har til hensikt
å fremkalle en følelsesmessig reaksjon.
:06:59
Skal vi fortsette?
:07:02
Beskriv med enkle ord de gode minner...
:07:07
De har om Deres mor.
:07:08
-Min mor?
-Ja.
:07:12
La meg få fortelle Dem om min mor!
:07:30
Et nytt liv venter dere
i de utenomijordiske koloniene.
:07:33
Sijansen til å begynne på nytt i...
:07:35
mulighetenes gyldne land!