:06:01
nagle spogląda pan w dół...
:06:02
Na jakiej?
:06:04
Która to pustynia?
:06:05
To nie ma żadnego znaczenia.
To tylko hipoteza.
:06:08
-Ale co ja tam robię?
-Może ma pan wszystkiego dość, może...
:06:10
chce być pan sam. Kto wie?
:06:13
Patrzy pan pod nogi i widzi żółwia.
:06:21
-Wie pan co to jest żółw?
-No jasne.
:06:23
No, widzisz.
:06:25
Nigdy nie widziałem żółwia.
:06:29
Ale rozumiem co ma pan na myśli.
:06:31
Schyla się pan i obraca go na grzbiet.
:06:34
To pan wymyślił te pytania,
panie Holden?
:06:36
Czy może ktoś je dla pana ułożył?
:06:38
Żółw leży na grzbiecie,
smaży się na słońcu...
:06:41
Przebiera nożkami, próbuje obrócić się,
ale nie daje rady.
:06:44
To niemożliwe bez pańskiej pomocy.
Ale pan mu nie pomaga.
:06:47
Jak to, nie pomagam mu?
:06:48
Nie pomaga pan mu.
:06:50
Dlaczego, Leon?
:07:00
To są tylko pytania.
:07:02
A jeśli chodzi o test,
to nie ja go ułożyłem.
:07:05
Jego zadaniem jest wywołanie
emocjonalnej reakcji.
:07:12
Będziemy kontynuować?
:07:15
Proszę opisać, pojedyńczymi słowami,
dobre rzeczy, które się panu kojarzą...
:07:19
z pańską matką.
:07:21
-Z moją matką?
-Tak.
:07:25
Opowiem ci o mojej matce.
:07:42
Czeka was nowe życie
na jednej z kolonii pozaziemskich.
:07:46
Macie szansę zacząć od nowa...
:07:48
w bajkowej krainie niezliczonych
możliwości i przygód.