:04:15
El fuego y el viento
vienen del cielo...
:04:18
...de los dioses del cielo,
pero Crom es nuestro dios.
:04:23
Crom vive en la tierra.
:04:27
En un tiempo, los gigantes vivieron
en la tierra, Conan.
:04:31
Y en la oscuridad del caos...
:04:33
...engañaron a Crom y le quitaron
el enigma del acero.
:04:38
Crom estaba enojado
y la tierra tembló.
:04:42
El fuego y el viento cayeron sobre los
gigantes y sus cuerpos fueron al agua.
:04:48
Pero en su furia, los dioses
olvidaron el secreto del acero...
:04:53
...y lo dejaron
en el campo de batalla.
:04:56
Y nosotros, quienes lo hallamos...
:04:59
...somos sólo hombres.
:05:02
Ni dioses. Ni gigantes.
:05:06
Sólo hombres.
:05:09
El secreto del acero siempre
cargó con un misterio.
:05:13
Debes aprenderlo, pequeño Conan.
Debes aprender su disciplina.
:05:18
No puedes confiar en nadie
de este mundo. En nadie.
:05:23
Ni hombres, ni mujeres, ni bestias.
:05:30
Puedes confiar en esto.