:34:01
Je suis un kyrkanien,
du grand ordre de Kerlait.
:34:04
Et que fais-tu là?
:34:08
Je vais nourrir les loups.
:34:14
Qui sont tes dieux?
:34:20
Je prie les quatre vents.
:34:23
Et toi?
:34:25
Crom.
:34:32
Mais je I'invoque rarement,
il n'écoute pas.
:34:38
Alors à quoi sert-il?
:34:41
C'est ce que j'ai
toujours dit...
:34:43
Il est fort. Si je meurs,
je devrai aller devant lui.
:34:48
Il me demandera: "Quelle
est I'énigme de I'acier?"
:34:51
Si je I'ignore, il me jettera
en riant hors du Walhalla.
:34:54
Tel est Crom,
fort sur sa montagne.
:34:59
Mon Dieu est plus grand!
:35:02
Crom rit de tes quatre vents.
Du haut de sa montagne.
:35:05
Mon Dieu est plus fort!
:35:09
C'est le ciel éternel.
:35:13
Ton Dieu vit en dessous.
:35:55
Une civilisation, ancienne et cruelle.
Tu as déjà vu cela?