:04:04
Ilden og vinden kommer
fra gudene i himmelen.
:04:10
Men Crom er din gud,
og han lever under jorda.
:04:16
En gang levde det kjemper
under jorda, Conan.
:04:19
I mørkets kaos lurte de Crom.
:04:24
De stjal stålets hemmelighet.
Crom ble sint. Og jorda skalv.
:04:31
Ild og vind slo kjempene over ende.
De kastet dem i havet.
:04:36
Men de sinte gudene glemte igjen-
:04:40
-stålets hemmelighet på slagmarken.
:04:44
Og vi som fant det...
er bare mennesker.
:04:49
Ikke guder. Ikke kjemper.
Bare mennesker.
:04:56
Stålet er gåtefullt.
:05:01
Du må løse gåten
og lære deg å beherske det.
:05:05
For du kan ikke stole på noen.
:05:10
Verken menn, kvinner eller dyr.
:05:17
Men dette kan du stole på.