:04:09
Focul si vintul
vin din cer,
:04:12
de la zeii cerului.
:04:15
Dar Crom e zeul tau.
:04:17
Crom, el traieste
sub pamint.
:04:20
Odata uriasii au trait
sub pamint, Conan.
:04:24
Si in intunericul haosului...
:04:27
l-au pacalit pe Crom,
:04:29
si i-au furat
misterul otelului.
:04:32
Crom a fost suparat,
:04:34
si pamintul s-a zguduit.
:04:36
Focul si vintul
i-au lovit pe uriasi,
:04:39
si le-au aruncat trupurile
in apa.
:04:42
Dar in furia lor,
:04:45
zeii au uitat secretul
otelului si l-au lasat
pe cimpul de lupta.
:04:50
Si noi cei care l-am gasit...
:04:53
sintem doar oameni.
:04:55
Nu zei. Nu uriasi.
:04:59
Doar oameni.
:05:03
Si secretul otelului
a purtat intotdeauna cu el
un mister.
:05:07
Trebuie sa ii inveti limba,
Conan.
:05:10
Trebuie sa ii inveti disciplina.
:05:12
Pentru ca in nimeni,
:05:14
in nimeni pe lumea asta
nu te poti increde;
:05:17
nici barbati, nici femei,
nici animale.
:05:24
In asta te poti increde.