:04:02
od nebeskih bogova.
:04:05
Ali tvoj bog je Krom,
:04:07
a Krom ivi pod Zemljom.
:04:10
Nekada davno, Konane,
pod Zemljom su iveli divovi,
:04:14
i u tmini haosa
prevarili su Kroma...
:04:18
i ukrali mu tajnu èelika.
:04:21
Krom se razbesneo,
:04:23
i Zemlja se zatresla.
:04:25
Vatra i vihor udarili su
na te divove,
:04:28
i pobacali im tela
u duboke vode.
:04:30
Ali u svom besu,
:04:33
bogovi zaboravie na tajnu èelika
i ostavie je na bojnom polju.
:04:38
A ko ju je naao?
:04:41
Obièni ljudi.
:04:43
Ni bogovi, ni divovi,
:04:47
veæ obièni ljudi.
:04:51
Tajna èelika oduvek je bila
zavijena u misteriju.
:04:55
Mora izuèiti tu tajnu,
Konane.
:04:57
Mora se nauèiti disciplini èelika.
:05:00
Jer nikome,
:05:02
nikome na ovom svetu
ne moe verovati;
:05:05
ni ljudima, ni enama,
ni zverima.
:05:11
Ovome moe verovati.