:04:02
Gökyüzünün tanrýlarýndan.
:04:04
Ama senin tanrýn Crom'dur.
:04:06
Crom, o dünyada yaþar.
:04:09
Devler dünyada yaþadýðý zaman, Conan.
:04:13
Ve kaos'un karanlýðýnda...
:04:16
Crom'u kandýrdýlar,
:04:18
ve ondan çeliðin sýrrýný çaldýlar.
:04:21
Crom kýzmýþtý,
:04:23
ve dünya sarsýldý.
:04:25
Ve ateþ ve rüzgar bu devleri ezip geçti,
:04:27
ve vücutlarýný sulara fýrlattý.
:04:30
Ama intikamlarýnda,
:04:33
tanrýlar çeliðin sýrrýný unuttular
ve onu savaþ alanýnda býraktýlar.
:04:38
Ve iþte biz onu bulanlarýz...
:04:41
sadece insanlar.
:04:43
Tanrýlar deðil. Devler deðil.
:04:47
Sadece insanlar.
:04:50
Çeliðin sýrrý her zaman bir gizem taþýdý.
:04:55
Onun gizemini öðrenmelisin,
Conan.
:04:57
Onun disiplinini öðrenmelisin.
:04:59
Hiç bir þey,
:05:01
bu dünyada hiçbir þeye güvenemezsin.
:05:04
Erkeklere, kadýnlara, canavarlara...
:05:11
Güvenebileceðin budur.