Creepshow

:45:00

Neko!

:45:01

Becky?

:45:03

Becky!

:45:04

Ne može da te èuje!

:45:06

Žao mi je. Izgubila je u bacanju novèiæa.
Morao sam da je sahranim niže niz plažu.

:45:10

Nisam mogao ni monitor da joj ostavim.
Veæ bi izgoreo do sada.

:45:13

Ne, Ne! To je trik!

:45:15

Kuèkin sine!

:45:17

To je trik sa specijalnim efektima,
Zar ne?

:45:20

Samo pogledaj u video tamo....

:45:23

Žao mi je. Ne možeš da okreneš glavu.

:45:25

Da te uverim da video nije na PLAY,
nego na RECORD.

:45:28

Saèuvaæu ovo!

:45:30

Vas dvoje ste deo mojih kuænih filmova!

:45:32

Ti si lud!

:45:34

Neæe još dugo.

:45:36

Uopšte neæe još dugo.

:45:37

Oh, Bože!

:45:40

Ti si lud!

:45:41

Održao sam obeæanje da
æeš videti Becky ponovo.

:45:44

Zar je to ludilo?

:45:48

Ðubre!

:45:49

Postoji šanjsa da se izvuèeš.

:45:51

Plima æe te možda osloboditi.

:45:53

Zavisi od toga koliko æeš ostati miran,
koliko dugo možeš da zadržiš dah.

:45:59

Voda je jako hladna!

:46:01

I slana.

:46:02

Ti si ispod vode, zadržavaš dah...

:46:05

...æekaš talas koji æe da te pokrije
i vrati se nazad...

:46:08

...da bi mogao da uhvatiš dah...

:46:13

...pre nego što sledeæi talas doðe!

:46:19

Imaš šansu, Harry,
ako ne izgubiš glavu.

:46:22

Izgleda da ona svoju gubi!

:46:24

Oh, Bože! Ne!

:46:28

Oseti koliko ti jako srce lupa, Harry?

:46:32

Koliko brzo?

:46:34

To æe ti otežati da zadržiš dah.

:46:44

Oh, plima.

:46:47

Dolazi.

:46:50

Postaje kasno, Harry.
Moram da produžim.

:46:54

Èekaj!

:46:56

Ti uživaj.

:46:59

Bar dok monitor ne izgori.