:42:02
Øjeblik.
Den må jeg lige have igen.
:42:07
En fyr begynder at skyde løs,
og I ved ikke, hvordan han så ud.
:42:14
Han reddede vores liv. Hvor var I?
Ude at uddele p-bøder?
:42:19
Hold dem tilbage.
Hvordan så han ud, frue?
:42:25
Det var...
Det var...
:42:29
- Det var en god borger.
- Det var en morder.
:42:33
Vil I blive her?
I er øjenvidner.
:42:38
I skal ikke lave numre med mig. I så
ham begge to. Et signalement, tak.
:42:43
Han er 21 år, lyshåret
og har klumpfod.
:42:48
Tænk, jeg synes, det var
en stor sort mand med rødt skæg.
:42:52
Lad dem nu køre mig på hospitalet, -
:42:54
- ellers skal pressen få
de mest fantastiske historier.
:42:58
Tag ham med.
:43:04
Er du klar over, hvad vi står med her?
En selvtægtsmand, fanden gale mig.
:43:12
Min kone går til selvforsvar, du.
:43:15
Politidirektørens kone vil lære
at bruge spray mod voldsmænd.
:43:20
Og så går der
en selvtægtsmand rundt derude.
:43:23
Det er sgu galt nok,
som det er.
:43:27
Panikken vil gribe folk,
hvis det her kommer ud.
:43:31
- De vil slå alt ned med langt hår.
- Jeg skal nok finde ham.
:43:35
Hvis vi efterforsker det,
får pressen nys om det.
:43:38
Halvdelen af, hvad der foregår
i politiet, ved jeg fra pressen.
:43:42
Hør var der ikke en selvtægtsmand
i Boston for fem års tid siden?
:43:49
- I New York.
- I New York, ja.
:43:52
Hvordan greb de det an?
De fik stoppet det.
:43:56
- Hvad med den her rapport? Du...
- Jeg ved det godt.
:43:59
L.A.'s politi beder om gode råd
til deres selvtægts-episode.