:51:04
Det vigtigste spørgsmål var:
"Hvem er selvtægtsmanden?"
:51:09
"Har De fundet ham?"
Det havde han ikke.
:51:12
Jeg var en af de mange, hvis familie
var blevet dræbt af voldsmænd.
:51:17
Han kunne have beskyldt
hver og en af os for det.
:51:20
Han blev så pissebelastende,
at jeg rejste fra New York.
:51:24
Man han skal sgu ikke
jage mig væk fra L.A.
:51:27
Han får ikke lov
at komme mellem os to.
:51:32
- Det troede jeg, andre ting var.
- Hvad?
:51:34
Kommet mellem os.
:51:36
Fandeme nej.
:51:40
- Bliver du i nat?
- Endelig spørger du.
:52:01
- Får jeg så nøgle igen?
- Ja. Her, få lavet en kopi.
:52:07
Hvis du taber den,
kan vi ikke komme ind i aften.
:52:10
- Vi kan ikke ses i aften.
- Hvorfor ikke?
:52:13
Det er Judiths fødselsdag.
Jeg bliver i Carmel efter festen.
:52:17
Hvad er det nu,
der kommer mellem os?
:52:26
Goddag. Hej, Frank.
:52:29
Mike. Jeg er helt ked af at spørge.
Du har gjort så meget, -
:52:34
- men vil du gøre mig
en tjeneste i aften?
:52:37
- Ja, hvad?
- Tag min bil.
:52:39
Og parkér den
uden for Paul Kerseys hus.