:48:04
- ¿No lo dirá en serio?
- Muy en serio.
:48:10
- ¿De qué comisaría es?
- Calle 75 Oeste.
:48:13
- No le servirá de nada llamar.
- Ellos le envían.
:48:17
Bueno, no exactamente.
:48:20
- ¿Se le acusó de esas 9 muertes?
- No se le acusó.
:48:24
Verá, mató a criminales.
:48:28
Aunque nunca se supo quién era,
se convirtió en un héroe.
:48:35
Y hay quien pensó que debíamos
disuadirle y olvidar el asunto.
:48:40
Pero, verá, ahora
está haciéndolo de nuevo...
:48:46
...aquí en Los Ángeles.
:48:50
- ¿Alguien puede confirmármelo?
- Mi jefe me cree de vacaciones.
:48:55
Se presenta aquí y dice
que Paul es un asesino.
:48:59
- ¿Qué más va a decirme?
- Sería mejor que lo dejara.
:49:03
Yo se lo dije una vez,
y no me hizo caso.
:49:07
Quizá a usted le escuche.
:49:09
Le veo poco fuera de la radio.
:49:12
¿No se ha preguntado
qué hace por las noches?
:49:31
Señor, ¿dispone de media hora?
:49:34
¿Qué te pasa? ¿No tienes polla?
¡Que te jodan!
:49:50
- ¿Dónde has estado?
- Por ahí.
:49:53
- ¿Dónde?
- Con un amigo.
:49:56
- ¿Qué amigo?
- Cálmate.