:37:00
Isto é um desastre.
:37:02
- Estava... eh... a reorganizar.
- Isso posso eu ver.
:37:06
Volta a meter
essas prateleiras na parede.
:37:09
Apanha os brinquedos do chão.
:37:12
Faz a tua cama.
:37:13
Vejo que
te estás a sentir melhor.
:37:15
Vocês podem-me olhar pela Gertie
enquanto tomo um duche?
:37:20
Claro!
:37:23
Adeus mamã.
:37:35
Elliott.
:37:37
Vou ficar com ele.
:37:41
O que é ?
:37:43
Ele não te vai magoar,
Gertie.
:37:46
Ele não te vai magoar,
Gertie.
:37:50
Não te vamos magoar.
:37:52
É um menino ou uma menina?
:37:55
É um menino.
:38:00
Ele usava alguma roupa ?
:38:03
Não.
:38:05
Mas olha, não podes contar.
Nem sequer à mamã.
:38:10
Porque não?
:38:11
Porque... os adultos
não o podem ver.
:38:15
Só os miúdos
o podem ver.
:38:18
Dá-me folga !
:38:20
"Vell", sabes o que
vai acontecer se contares ?
:38:28
Fá-lo Mike,
temos de o fazer.
:38:30
- Ohh, não, por favor.
:38:31
Não façam nada,
por favor!
:38:34
Ajudem-me!
:38:36
Não, por favor!
:38:37
Dá-me!
:38:38
- Prometes ?
- Sim.
:38:41
Prometes ?