:21:01
Mr. Bland, how are you?
I'm John Peck.
:21:03
-How do you do?
-You brought them. Good.
:21:05
Let's put the little beauties
down here on the coffee table.
:21:08
Yes, excellent.
:21:12
Lovely year, lovely.
:21:13
Are you hungry?
I was about to go to the restaurant.
:21:16
We can leave these here.
No one will trouble them.
:21:19
I'll buy you dejeuner, and we'll haggle
about price over the steak tartare.
:21:23
It's not George Cinq, but you'll
find the cuisine here palatable.
:21:26
I'm often amazed in my travels--
:21:28
-Oh, I only want to sell six.
-Six? Is that all?
:21:31
Oh, well, that's too bad.
:21:34
Well, I suppose one takes
what one can get in this life, eh?
:21:37
Would you excuse me?
I have to cash some traveler's checks.
:22:04
Thank you.
:22:05
Mrs. Bland, nice to see you.
Please, sit down.
:22:11
I have your loan application
right here. Let's see.
:22:14
You and Mr. Bland wish to purchase
a restaurant out in Valencia.
:22:18
Yes, that's right.
:22:20
Have you or your husband
ever been in the rest--?
:22:22
No, but I've been a nutritionist
at General Parker...
:22:26
...and my husband has been a
wine merchant for several years now.
:22:31
Well, looking at you, Mrs. Bland,
I have no doubt in my mind...
:22:35
...that you would be a success
at anything you put your hand to.
:22:39
Well, thank you very much,
Mr. Leech.
:22:41
I would relish the possibility
of becoming one of your clientele.
:22:45
Both my husband and I would really
like you to come to our restaurant.
:22:49
If we get it.
:22:50
It was actually more your hospitality
that I was thinking about, Mrs. Bland.
:22:55
Your enthusiasm is
very encouraging, Mr. Leech.
:22:58
Thank you, Mrs. Bland.
I'm feeling quite encouraged myself.