:04:01
Er De sikker på
at De ikke kan komme?
:04:05
Jeg ligger etter med arkiveringen.
De kan nok hygge Dem uten meg.
:04:15
-Noe galt, Mr Poirot?
-Ja. Jakken har visst krympet litt.
:04:20
-Her...og her.
-Det tror jeg neppe.
:04:25
-Kanskje De har lagt på Dem litt.
-Nei.
:04:30
Nei, nei. Det er umulig. Minn meg
på å snakke med renseriet i morgen.
:04:40
-Har De ringt etter drosje?
-Den venter.
:04:45
Og så til...
:04:48
El Ranchero.
:05:08
-Pent av Dem å be meg, Hastings.
-Nei, inspektør. Pent av Dem å komme!
:05:14
Dette er nytt for meg,
og jeg trenger all støtte jeg kan få.
:05:18
Du har vel investert en stor del av
din kapital i denne restauranten?
:05:22
Et betydelig beløp, ja. Derfor betyr
det mye at du kom til åpningen.
:05:27
En stor berømthet
skader aldri.
:05:30
-Jeg er visst ikke den eneste berømte.
-Se der. Arlena Stuart.
:05:37
-Skuespilleren.
-Ja. Praktfull, ikke sant?
:05:40
Nettopp slik glans
et sted som dette trenger.
:05:42
-Og mannen sammen med henne?
-Kenneth Marshall. Ektemannen.
:05:48
-Får jeg avbryte?
-Kjære Nathan!
:05:51
Du lovet meg en dans.
De har ikke noe imot det?
:05:55
-Jo faktisk...
-Vær nå ikke så vrang!
:05:58
Nathan skal tilbake til Amerika.
Jeg får ikke se ham på måneder!