:58:01
- Debo hablar con ellos.
- Es tu decisión.
:58:04
Puedo decidir por mi,
pero no por los niños.
:58:08
Debo preguntarles.
:58:09
Ellos deben sacrificar algo por
la felicidad de su madre.
:58:12
Te has enojado.
:58:15
Bésame.
:58:24
No estoy enojado en lo más mínimo.
:58:26
Me los ganaré.
:58:27
Piénsalo de nuevo, Emilie.
:58:31
Ya lo he pensado.
:58:34
Para mi no es difícil concederte
tu deseo.
:58:39
Nunca me he interesado por nada
seriamente.
:58:43
Algunas veces me he preguntado
:58:45
si no habría algo equivocado con esos
sentimientos.
:58:49
Nunca entendí por qué nada realmente
me hería...
:58:53
ni por qué nunca me sentía realmente
feliz.
:58:58
Y ahora sé que el momento crucial
ha llegado.
:59:02
También sé que nos heriremos,
:59:06
más no tengo miedo.
:59:08
También sé que nos haremos
felices.
:59:12
Y a veces lloro de miedo
por qué el tiempo es muy corto,
:59:16
los días pasan tan rápido,
y nada dura para siempre.
:59:20
Dices que tu Dios es el dios del amor.
:59:23
Suena tan bello...
:59:27
y desearía creer como tú.
:59:31
Quizás un día lo haré.
:59:35
Mi dios es tan diferente, Edvard.
:59:39
Él es como yo,
:59:41
sin forma ni cuerpo.
:59:46
Soy una actriz.
Acostumbro llevar máscaras.
:59:52
Mi dios usa cientos de máscaras.
:59:55
Nunca muestra su cara real,
:59:58
y nunca puedo mostrarle a él o a ti
mi verdadero rostro.