1:05:02
Hay una regla básica en esta casa
que nadie debe romper,
1:05:06
ni siquiera tú, querida Emilie,
1:05:09
y es respeto por los bienes
temporales.
1:05:12
Creo que has malinterpretado un punto
esencial, querida Henrietta.
1:05:17
Sugiero posponer esta discusión para
un momento más adecuado.
1:05:20
Disculpa, querida Emilie
No me comporto a veces.
1:05:24
Estoy segura que eres una ama de casa
más capaz que yo.
1:05:26
Pediré tu consejo en todas las cosas.
1:05:29
Edvard me lo ha advertido cientos
de veces.
1:05:33
¡No es fácil darse cuenta
1:05:36
como una se ha vuelto obsoleta!
1:05:39
Tranquila, Henrietta.
1:06:04
Quizá se me permita decir
1:06:07
que nos levantamos muy temprano aqui,
todos los días, incluso el domingo.
1:06:11
A las 6:00 nos reunimos para la plegaria
matutina en el estudio de Edvard.
1:06:16
También me gustaría mencionar que cada
quién arregla su cama y asea su cuarto.
1:06:20
en esta casa la puntualidad,
la limpieza y el orden son la regla.
1:06:24
No se alarmen, niños.
1:06:26
mi hija lo hace sonar peor de
lo que es.
1:06:29
Comenzaremos de manera amable.
1:06:31
No estoy segura de entender.
1:06:33
Si te refieres a aplicar un
nuevo método de educación -
1:06:36
En lo absoluto, querida Emilie.
1:06:39
Estoy convencida que tus niños se
darán cuenta pronto
1:06:42
cuán divertido es realizar nuestras
obligaciones concientemente.
1:06:46
Todo será como un juego.
1:06:49
A mis niños no le interesan esa
clase de juegos,
1:06:52
y a mi tampoco.
1:06:53
El tiempo dirá, querida Emilie.