:35:07
- Have you decided?
- Um, yeah.
:35:10
I'll have the knockwurst.
:35:13
Excellent.
:35:15
You work at Cinema Four, right?
:35:18
That must be great.
You get to see all those free movies.
:35:21
You get free popcorn.
:35:24
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
:35:27
Would you mind if I excuse
myself for a moment?
:35:30
Oh, no, go ahead.
:35:32
Are you ready to order here?
:35:37
She will have the knockwurst.
:35:39
And you?
:35:42
- I'll have the same.
- Anything to drink?
:35:45
- Coke.
- Two Cokes.
:35:47
Okay.
Thank you.
:35:52
- I'll be right back.
- Okay.
:35:56
:35:59
- Hello?
- Mike, it's Mark.
:36:02
- What happened to your date?
- It's happening right now.
Everything's fine except...
:36:07
I left my wallet at home.
:36:09
Why don't you go home and get it?
:36:11
No, I can't! I'm here.
The food's coming and everything.
:36:14
Look, would you do me a favor?
:36:16
Just borrow your mom's car, drive to my
house, get my wallet and bring it here.
:36:23
Hello? Mike?
:36:25
Mike?
:36:28
Geez, I'm really kinda busy, Rat.
:36:31
Just do me this one favor.
:36:32
I swear I won't ask you for anything
again in this lifetime or any other.
:36:36
- But just please do this for me.
- You owe me for this one.
:36:39
Okay, thanks.
Thanks a lot. Thanks.
:36:42
- Beaver, are you all right?
- What happened?
:36:54
Are you sure there's nothing else
I can bring you?
:36:57
Do you want another Coke?
:36:59
Um... okay.