:37:00
Nee, ga je gang.
:37:02
Je wil bestellen ?
:37:08
Zij wil de bockworst.
:37:10
En jij ?
:37:13
Hetzelfde.
- Iets te drinken ?
:37:16
Cola.
- Twee cola.
:37:19
Prima. Dank je.
:37:23
Ik ben zo terug.
:37:31
- Mike, met Mark.
:37:34
Hoe gaat het met je date ?
:37:36
Heel goed, behalve...
:37:40
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
- Dan ga je die toch halen.
:37:43
Dat kan niet, het eten wordt
zo op tafel gezet.
:37:46
Wil jij wat voor me doen ?
:37:49
Leen je moeders auto,
rij naar mijn huis...
:37:52
... en breng me mijn portemonnee.
:37:56
Hallo ? Mike ?
:38:01
Ik heb het nogal druk.
:38:04
Doe dat nou voor me.
:38:06
En dan zal ik je in dit leven
nooit meer iets vragen.
:38:09
Doe het nou.
- Goed, maar dat gaat je wat kosten.
:38:12
Prima. Hartstikke bedankt.
:38:16
Beaver, alles goed ?
- Wat is er gebeurd ?
:38:28
Willen jullie echt niets meer ?
:38:31
Wil jij nog een cola ?
:38:36
Twee cola.
:38:37
Twee cola.
:38:40
Mark, ben jij het ?
- Ja. Hoi.
:38:43
Eet jij ook hier ?
- De strudel is geweldig.
:38:47
Ik heb je portemonnee gevonden.
Wil je hem nog terug ?
:38:50
O ja, ik zocht hem al.
:38:55
Mike, je kent Stacy Hamilton vast niet.
:38:57
Stacy, dit is Mike Damone.