:38:00
Så er hun klar til afgang.
:38:03
I må dampe en startbane til mig.
:38:05
- Kan I klare det på tre minutter?
- Det er umuligt. Hvorfor?
:38:09
Overfladesneen
er for hård mod landingsstellet.
:38:11
Kom i gang, Peck.
:38:13
Så er det frem med slangerne!
:38:16
- Det når de aldrig.
- Jo, de gør.
:38:19
De beder os legitimere os.
:38:21
- Nej, du har bare at holde dem hen.
- De vil tale med Dem.
:38:26
Sig, jeg er ude at måle temperaturer.
:38:31
Vi anmoder om at samarbejde.
:38:34
Vi ønsker legitimering
fra øverstbefalende.
:38:37
Beklager, men som sagt -
:38:39
- er kaptajnen i gang med et forsøg
i den anden ende af isflagen.
:38:50
Kom så, gutter!
:38:53
Tempo!
Manden skal nå en flyver!
:39:04
- De skal af sted.
- Jeg er lidt bekymret for jer.
:39:07
- De holder øje med min udstødning.
- Vi er i internationalt farvand.
:39:11
Bare De er væk,
når de kommer. Det er De, ikke?
:39:15
- Hurtigere, end De kan fatte.
- Jeg håber, De har ret.
:39:18
Kontakt om 60 sekunder. De spørger
stadig efter Dem. De vil have bevis.
:39:22
Skråt op med det. Bare hold dem hen.
Sørg for folkenes sikkerhed.
:39:29
- Farvel, kaptajn, og tak.
- Af sted, din bums.
:39:38
- Kontakt om 30 sekunder.
- Sådan.