:11:02
mit großen Mengen Heroin.
:11:05
Er ist ein Drogenschmuggler.
Ein Feind des sowjetischen Volkes.
:11:10
Er weiß es nicht,
aber er hat den Weg für Sie bereitet.
:11:15
Sehen Sie ihn an.
:11:17
Würden Sie glauben,
dass er 5 Pfund Heroin dabei hat?
:11:21
Sieht aus, als würde er
ein Wochenende in Acapulco verbringen.
:11:25
Könnten Sie auch so cool sein, Gant?
:11:36
Lhr Hotelzimmer wird verwanzt sein.
Die kennen Sie ganz genau.
:11:39
Sie handeln mit Heroin.
Sie verfolgen Sie seit Monaten.
:11:44
Jede Veränderung würde bemerkt
werden. Das wäre tödlich.
:11:51
Ich kann das nicht genug betonen.
Auf dem Weg zur Brücke
:11:56
dürfen sie Sie nicht verlieren.
:11:59
Wenn Sie entspannt sind,
entspannen sie sich auch.
:12:02
Wir setzen auf ihre einzige
wirkliche Schwäche.
:12:06
Weil der KGB so riesig ist, setzt er
sich manchmal schwer in Bewegung.
:12:11
Er ist wie ein Monster.
:12:13
Wenn Sie vorsichtig vorbeigehen,
:12:16
öffnet es nur ein Auge
und schnauft kurz.
:12:19
Aber wenn Sie es aufwecken...
:12:23
Sie müssen nur eins tun:
:12:25
Die Krasnokholmskiy Brücke
um 22.30 Uhr erreichen
:12:29
und der KGB muss Ihnen dabei folgen.
:12:34
Am Treffpunkt müssen Sie
:12:36
alle Anweisungen genau befolgen.
:12:42
Was immer sie Ihnen befehlen,
:12:45
das führen Sie aus.
:12:48
Mr. Cunningham.
:12:51
Jeder sowjetische Polizist hält
das für ein billiges Radio.
:12:55
Es empfängt sogar
die lokalen Radiostationen.
:12:59
In Wirklichkeit hängt davon
lhr Leben ab.