:13:03
- Your expert opinion, Mr. Gant?
- You could say that.
:13:09
- Aren't you going to threaten me?
- I'll do so if that is what you wish.
:13:14
But first, I'll merely ask you
to return what does not belong to you.
:13:18
Then you'll forget the whole thing?
:13:22
I do not think that you would
believe that, Mr. Gant.
:13:26
Would you? Well, of course not.
:13:29
All I'll say is, you'll live
if you return immediately.
:13:33
It is calculated that no more
than four minutes would be required...
:13:38
...before we could sight you
back over Bilyarsk.
:13:41
- And the alternative?
- You will not be allowed...
:13:44
...to hand over the MiG-31 to
the security services of your country.
:13:48
I won't allow that to happen.
:13:50
I understand.
:13:53
I'm sorry, sir, but I can't do that.
:13:56
I see.
:13:57
You will not, of course, make it
to wherever you are going.
:14:03
Goodbye, Mr. Gant.
:14:09
The bait's been swallowed.
Let's head north.
:14:23
You have considered that this might be
some kind of supreme bluff...
:14:28
...to keep us from looking north?
:14:31
While this aircraft escapes south?
:14:34
No, they're simply paying the price
for too many years of softness.
:14:40
Paying with an act of desperation.
:14:43
- You are absolutely certain?
- I am.
:14:46
They know the potential
of this plane.
:14:49
If the roles had been reversed,
we would have acted similarly.
:14:55
They will have arranged
a refueling point somewhere.