:36:02
He has made contact with the
tanker over Novaya Zemlya...
:36:06
...and awaits orders.
:36:09
- He could be there in two minutes.
- No!
:36:11
You may send the helicopters
after this sonar contact.
:36:15
But not the MiG! He must
proceed to the North Cape!
:36:20
Vladimirov to Voskov.
:36:23
Vladimirov to Voskov.
:36:25
Voskov over.
:36:26
Proceed to North Cape
when refueling is completed.
:36:30
- Repeat your message, please.
- I said North Cape.
:36:36
Thought you'd need replacements.
:36:39
Your bosses got these from
a MiG borrowed from Syria.
:36:42
- What's the news on our friends?
- Trouble.
:36:45
Two aircraft heading this way, they
were heading west into the decoy area.
:36:50
Helicopters from that cruiser.
:36:54
You know how to make
trouble for me, Gant.
:36:57
- How long before they get here?
- Eight minutes.
:37:00
Commence Operation Harmless.
Commence Operation Harmless.
:37:04
We've got eight minutes, maybe less.
Move it!
:37:11
- Contact is confirmed.
- Calm yourself.
:37:14
- Calm myself?
- Yes, calm yourself.
:37:17
How can I be calm when your stupidity
lost the aircraft to the Americans?
:37:23
You know what this man is!
:37:25
He could land on an ice
floe and take off again.
:37:29
You must act, first secretary!
:37:32
Very well, Vladimirov.
:37:35
What is it you require?
:37:37
The immediate recall of the MiG
from the North Cape.
:37:47
Operation Harmless. Fleischer.
:37:50
- ETA 5 minutes, 40 seconds.
- All right, this is it.
:37:54
I want you to call out exact speed
and distance every 30 seconds.