:38:00
Il est prêt à repartir.
:38:03
Il faut me chauffer une piste.
:38:05
- C'est possible en 3 mn?
- Impossible, major.
:38:09
La neige en surface est trop dure.
:38:11
Allez-y, Peck.
:38:13
Sortez les pompes à vapeur!
:38:16
- Ils n'y arriveront pas.
- Mais si!
:38:19
Ils veulent
une identification immédiate.
:38:21
- Mon il! Faites-leur perdre du temps.
- Ils veulent vous parler.
:38:26
Dites-leur que je suis sorti.
:38:31
Nous demandons votre aide.
:38:34
Que l'officier supérieur s'identifie.
:38:37
Désolé, mais, je vous l'ai dit...
:38:39
le capitaine
fait des expériences loin d'ici.
:38:50
Vous êtes formidables, les gars!
:38:53
Allez, foncez!
Il a un avion à prendre!
:39:04
- Il faut y aller, Gant.
- Je m'inquiete pour vous.
:39:07
Ils verront ma traînée de chaleur.
:39:09
Nous sommes dans les eaux
internationales. Filez vite!
:39:15
- A toute blinde!
- Pourvu que vous ayez raison!
:39:18
Plus que 60 secondes.
Ils veulent absolument vous parler.
:39:21
Ça ne marche pas.
:39:23
Oublie ça, Dick.
Retarde-les. Finissez le travail.
:39:29
- Au revoir, capitaine. Merci.
- On veut plus vous voir!
:39:38
- Plus que 30 secondes.
- Pigé.