:59:01
eins og sú sem þú flýgur.
:59:03
Hún verður ekki notuð
við reynsluflugið.
:59:06
Hún er með fulla eldsneytisgeyma
og alltaf til reiðu.
:59:10
- Hana má vopna á klukkustund.
- En hún gæti ekki náð mér.
:59:15
Nei, en hún getur tekið bensín
á lofti. Þú getur það ekki.
:59:19
Við villum um fyrir þeim,
og náum vélinni út.
:59:24
- Hvernig?
- Með eldi.
:59:26
Við kveikjum eld í flugskýlinu.
:59:30
Eldtungurnar nálgast seinni
frumgerðinni.
:59:35
Þú hefur því fáeinar sekúndur.
:59:38
Þegar þú heyrir viðvörunarmerkið,
komdu þá strax niður.
:59:41
Fástu ekki um það sem þú sérð þarna.
Komdu bara vélinni út.
:59:45
Eldur er lítt
fyrirsjáanlegur.
:59:50
Klukkan er meira en tólf.
:59:52
Natalia og ég þurfum ekki að koma fyrr
en 2:30 en vertu kominn klukkan 1.
:59:57
Settu þessi hnit
í tregðuloftsiglingatækið.
1:00:02
Þú færð samband við farþegavél
frá Moskvu.
1:00:06
Um leið og þeir hafa séð þig
og þú virðist á suðurleið
1:00:11
merktu seinni hnitin.
1:00:14
- Hvað gerist ef ég verð seinn fyrir?
- Það verður ekki, ef við förum rétt að.
1:00:19
Þú stefnir austur um
Úralfjöllin.
1:00:21
Fylgstu vandlega með hraðanum
á þessu stigi.
1:00:25
Þarna eru hlustunarstöðvar.
1:00:28
"Stór eyru" köllum við þær.
Þær greina "fótatak" á ofurhraða.
1:00:33
Og hugstýrða vopnakerfið?
1:00:36
Þú þarft ekki að þrýsta á hnapp.
1:00:39
Hugsanir þínar eru sendar
frá skynjara í hjálmi þínum
1:00:43
inn í tölvu. Hitt gerist
af sjálfu sér.
1:00:46
Flugskeyti eru í Eldref,
undir bolnum.
1:00:50
Tvær fallbyssur eru
undir stjórnklefanum.
1:00:53
Að aftan er varnarhylki og þaðan
fara sprengjur aftur fyrir vélina.
1:00:58
Þær geta sprengt
aðkomandi flugskeyti.