:38:00
Vélin er ferðbúin, herra.
:38:03
Þið verðið að útbúa flugbraut.
:38:05
- Er það gerlegt á þremur mínútum?
- Það er útilokað.
:38:09
Lausasnjór fer illa
með lendingarbúnaðinn.
:38:11
- Sinntu þessu, Peck.
- Já, herra.
:38:13
Ég vil fá gufuslöngur
hingað nú þegar.
:38:16
- Þeim tekst það aldrei.
- Þeim tekst það.
:38:19
Þeir vilja fá kynningu.
:38:21
- Þú kannt þetta. Tefðu fyrir þeim.
- Þeir vilja tala við þig, herra.
:38:26
- Segðu að ég sé úti eða eitthvað.
- Já, herra.
:38:31
Við biðjum um samstarf.
:38:34
Við viljum að æðsti
yfirmaður kynni sig.
:38:37
Eins og ég sagði áðan
:38:39
vinnur kapteinninn að tilraun
á enda ísjakans.
:38:50
Áfram nú, drengir!
:38:53
Áfram! Af stað!
Maðurinn þarf að ná flugvél!
:39:04
- Þú verður að fara.
- Ég hef áhyggjur af ykkur.
:39:07
- Þeir fylgjast með útblæstri mínum.
- Við erum á alþjóðasvæði.
:39:11
Þú verður að vera farinn
þegar þeir koma hingað.
:39:15
- Svo hratt að þú trúir því ekki.
- Þú verður að trúa því.
:39:18
Kemur eftir 60 sekúndur. Þeir spyrja
enn um þig og vilja fá sannfæringu.
:39:22
Fjandinn hafi það, Dick. Haltu áfram
að tefja þá. Ljúkum verkinu.
:39:29
- Vertu sæll og þakka þér fyrir.
- Hypjaðu þig, ræfillinn þinn.
:39:38
- Koma eftir 30 sekúndur.
- Ég náði því.