1:44:04
E echipat si pregatit de zbor.
1:44:07
Va trebui sa-ncalzesti o pista.
1:44:09
- Poti in trei minute?
- Imposibil. De ce?
1:44:13
Gheata e prea dura
pentru aterizare.
1:44:15
Fa ce iti spune, Peck!
1:44:17
Aduceti furtunurile cu abur!
1:44:20
- Nu va reusi.
- Ba da.
1:44:23
Elicopterele
ne cer identitatea.
1:44:25
- Sa-i ia naiba! Du-i cu vorba!
- Vor sa discute cu dv.
1:44:30
Spune-le ca studiez
graficele de temperatura.
1:44:36
Va rugam sa cooperati.
1:44:38
Doresc sa discut
cu comandantul vostru.
1:44:41
Regret,
1:44:43
capitanul participa la un experiment
la celalalt capat al banchizei.
1:44:54
Bravo, sunteti formidabili!
Mai repede!
1:44:57
Omul asta e contra cronometru.
1:45:08
- Trebuie sa pleci.
- Sunt ingrijorat pentru voi.
1:45:11
- Vor veni pe urmele mele. Stii asta.
- Suntem in apele internationale.
1:45:15
Cum decolezi,
plecam si noi. Reusesti?
1:45:19
- Mai repede decat iti inchipui.
- Sper.
1:45:22
Au mai ramas 60 de secunde.
Insista sa va vorbeasca.
1:45:27
Nu conteaza.
Mai tine-i de vorba!
1:45:33
- La revedere, capitane. Si multumesc.
- Cara-te odata, derbedeule!
1:45:42
- Au mai ramas 30 de secunde.
- Am inteles.