First Blood
prev.
play.
mark.
next.

:06:01
U kom pravcu ideš?
- Portland.

:06:04
Ali Portland je na jugu,
a ti si rekao da ideš na sever.

:06:07
Mogu li da jedem negde na
ovom mestu?

:06:11
50 kilometara dalje ima restoran.
:06:16
Postoji neki zakon da ne mogu ovde da jedem?
- Da, moj zakon.

:06:22
Zašto me teraš?
:06:25
Šta si rekao?
:06:28
Pitam zašto me teraš.
Nisam ti ništa uradio.

:06:30
Kao prvo,
ovde ja postavljam pitanja, jasno?

:06:34
I kao drugo: ne želimo tipove kao
što si ti u našem gradu.

:06:41
Skitnice.
:06:42
I bez tebe ovde veæ ima gomila
tipova kao što si ti. Eto zašto!

:06:48
Pored toga, ne bi ti se dopalo ovde,
ovo je mirno mesto.

:06:54
Neki bi ga èak nazvali dosadnim.
Ali mi volimo što je tako.

:07:00
Pobrinuæu se da tako i ostane.
:07:04
Dosadno.
:07:20
Pravo u Portland.
:07:24
Hoæeš prijateljski savet?
:07:27
Ošišaj se i okupaj.
Tek tada æeš izbeæi nevolje.

:07:31
Nadam se da ti je vožnja pomogla.
:07:39
Prijatan ti dan!

prev.
next.