:05:08
God morgon, Dave!
-Hallå, sheriffen!
:05:11
Har du tagit ditt veckobad?
:05:20
God morgon!
:05:27
-Besöker du någon här?
-Nej.
:05:33
Med den där flaggan du har på jackan
och som du ser ut-
:05:37
-så tigger du problem i den här trakten.
:05:41
-Ska du norrut eller söderut?
-Norrut.
:05:46
Hoppa in. Så ser jag till att du
kommer åt rätt håll.
:06:01
-Vart är du på väg?
-Till Portland.
:06:04
Portland ligger söderut, du sa att du
var på väg norrut.
:06:08
Finns det nåt ställe som
jag kan äta på här?
:06:12
Det finns ett matställe fem mil
upp längs motorvägen.
:06:17
Finns det någon lag som säger
att jag inte kan äta här?
:06:19
Ja, jag.
:06:23
-Varför jävlas du med mig?
-Vad sa du?
:06:29
Varför jävlas du?
Jag har inte gjort något.
:06:30
För det första så är det jag
som ställer frågorna här.
:06:34
För det andra...
:06:37
Vi vill inte sådana som
du här i stan.
:06:41
Lösdrivare. Innan vi vet ordet av så
har vi en hel bunt av såna som dig där.
:06:48
Du skulle ändå inte trivas här.
Det är en lugn liten stad.
:06:55
Nästan tråkig.
:06:58
Men det är så vi vill ha det, och jag får
betalt för att det ska förbli så.