:10:01
Un nom inhabituel!
:10:05
Mon père était irlandais.
Mon vrai nom c'est Fitzgerald.
:10:08
Brian Sweeney Fitzgerald.
:10:10
Les péruviens ne savaient pas le prononcer.
:10:12
Fitzgerald? Iquitos?
Ça serait pas vous l'homme des chemins de fer?
:10:18
Oui, c'est moi.
:10:22
Bien...le Trans-Andin, mais...
:10:30
...le projet a coulé.
:10:32
Mais c'était un projet hardi
et l'idée est toujours d'actualité.
:10:35
En ce moment j'essaye de gagner ma vie
en montant une fabrique de glace.
:10:40
Ici, ce que les gens apprécient...
:10:42
...c'est ce qui vient d'Europe.
:10:48
Sarah Bernhardt, une actrice
qui ne sait même pas chanter.
:10:53
Mais on ne parle que de sa jambe de bois ici.
:10:57
La glace, ah, je veux dire...
:11:03
Je fais tout ça parce que j'ai un rêve...
:11:06
...l'opéra.
:11:08
Le grand opéra dans la forêt!
:11:11
Fitzcarraldo le construira
et Caruso chantera à l'inauguration.
:11:15
Vous le savez, seuls les rêveurs
peuvent soulever les montagnes.
:11:23
Depuis cinq ans, nous, je veux dire la ville de Manaos,
on est la ville la plus riche du monde.
:11:28
C'est comme la ruée vers l'or.
:11:31
Je peux vous faire visiter la maison?
:11:36
A l'origine, quand l'opéra a été construit,
il n'y avait que quelques cabanes ici.
:11:40
On était dans la jungle.
:11:42
Ici les prix sont déjà quatre fois plus élevés qu'à New-York.
:11:45
Les palais que vous voyez à l'extérieur
ont été construits avec du carrelage de Delft et du marbre de Florence.
:11:52
Ce sera bientôt comme ça à Iquitos.
C'est encore une ville frontière minable...
:11:57
...mais l'industrie du caoutchouc croît
et bientôt on va rattraper Manaos.