:40:03
Ici les escaliers.
:40:09
Un instant.
:40:15
Attends, laisse-moi d'abord.
:40:29
A notre contrat !
Par ici messieurs.
:40:43
Maintenant que la vente de mon bateau est réalisée
permettez-moi d'être franc.
:40:49
Je vous en prie.
:40:50
C'est vrai que je vous ai imposé Cholo comme mécano,
sinon je ne vous aurais pas laissé le bateau.
:40:57
J'avais compris.
:40:59
Très bien, bien.
:41:02
Vous pouvez être sûr que c'est
un mécano de premier ordre
:41:09
Il y a quoi d'autre?
:41:11
Vous voulez dire ce qu'il y a derrière tout ça ?
Je vais vous le dire sans fioriture...
:41:15
...Je veux être informé en permanence
sur les activités de mes concurrents.
:41:19
Je veux empêcher qu'un jour on me dépossède.
:41:24
Ne craignez rien.
:41:26
Tout propriétaire de bateau est un ennemi potentiel...
:41:29
...le seul qui est inoffensif,
c'est celui qui n'a qu'une pirogue.
:41:35
Vous savez, nous deux on a fait un pari...
:41:37
...dans combien de temps
vous aurez encore fait faillite.
:41:40
Oh, il n'y a rien de personnel là-dedans.
:41:43
On est tous des sportifs, n'est-ce pas?
:41:47
Non, un d'entre nous seulement.
:41:51
Je veux déplacer une montagne.