:53:50
Don Fitzcarraldo! Don Fitzcarraldo!
:53:53
Enfin de retour.
Je désespérais ! Enfin !
:53:59
Regardez,
le terminus Amazone est prêt.
:54:03
Je vois que vous êtes devenu papa.
:54:05
Je savais que vous reviendriez.
:54:08
Je croyais qu'on m'avait oublié
quand on a arrêté la construction du chemin de fer.
:54:13
Tous les ans
je repeins le guichet des premières.
:54:16
Malheureusement
le panneau est un peu défraîchi...
:54:18
...mais attendez que les trains traversent
les montagnes de l'Amazone...
:54:21
...au Pacifique,
alors tout changera.
:54:24
Ça fait six ans que je travaille sans être payé.
:54:28
C'est pourquoi...
:54:30
..la machine est en état de marche.
:54:32
Tous les leviers fonctionnent, mais...
:54:34
je dois avouer...
:54:37
...que j'ai été forcé de vendre
quelques pièces métalliques aux indiens.
:54:42
Ils en ont besoin pour leurs machettes
et d'autres trucs.
:54:47
Autrefois ils venaient toujours
la nuit pour voler, bien entendu.
:54:50
Alors j'ai pensé...
:54:52
...que c'était mieux de leur vendre
que d'être pillé toutes les nuits.
:54:59
C'est fini maintenant, mais j'étais obligé
de le faire. On m'a complètement oublié à mon poste