:56:03
La vraie raison pour laquelle on est ici est...
:56:07
...c'est qu'on a besoin des rails pour autre chose.
:56:19
Pour l'amour du Ciel, pas ceux sous la loco,
pas ceux-là...
:56:32
Don Fitzcarraldo.
:56:37
Les hommes retirent les rails sous la loco.
:56:41
Je vous en supplie,
il faut qu'elle puisse bouger un peu.
:56:46
Hé, laissez ceux sous la loco ! Y'en a assez dans la forêt.
:56:50
Merci, merci.
C'est bon, c'est bon.
:57:21
On devrait avoir dépassé
le Pachitea depuis longtemps.
:57:24
Non, pas encore.
:57:27
Mais d'après la carte...
:57:29
Je me méfie des cartes.
:57:33
Comment pouvez-vous être aussi sûr?
:57:48
Aucune rivière n'a le goût du Pachitea.
Il est juste devant nous.
:57:52
Ça alors...