:06:01
Jiní Afrika, 1893
:06:24
Øeknìte mi...
:06:26
...pøemýlel jste o pekle?
:06:30
Já taky ne.
:06:31
Ale tento mu tady...
:06:33
...je køesan, a napsal to
tak, e uvìøíte...
:06:41
Promiòte pane.
:06:42
Jak dlouhu jste v Jiní Africe?
:06:45
Týden.
:06:46
Nevím, kde jste vzal lístek.
:06:49
Co dìláte v tomhle vagónì?
:06:52
Proè? Mám lístek.
:06:54
Lístek pro první tøídu.
:06:57
- Kde jste ho vzal?
- Poslal jsem si pro nìj potou.
:07:00
Jsem právní zástupce.
A nemìl jsem èas...
:07:02
V Jiní Africe nejsou
barevní právníci.
:07:04
Sednìte si tam, kam patøíte!
:07:05
Vezmu vám vae zavazadla, pane.
:07:08
Jetì moment, prosím.
:07:10
Vidíte...
:07:12
...Mohandas K. Gandhi...
:07:14
...právní zástupce.
:07:15
Jsem na cestì do Pretorie øídit
pøípad pro indickou obchodní firmu.
:07:18
Vy jste mì neslyel?
:07:20
V Jiní Africe nejsou
barevní právníci.
:07:23
Byl jsem povolán k
londýnskému soudu...
:07:26
...a zaregistrován u
Nejvyího Soudu.
:07:29
Jsem tedy proto právní zástupce.
:07:31
A protoe jsem, ve vaich
oèích, barevný...
:07:34
...myslím, e mùem usoudit,
e existuje alespoò...
:07:36
...jeden barevný právník
v Jiní Africe.
:07:39
Pitomý kaffirský chytrák!
:07:41
Vyhoïte ho.
:07:42
Prostì hnìte svojí èernou
prdelí do tøetí tøídy.
:07:45
Nebo vás v dalí zastávce
vyhodím z vlaku.
:07:47
Ale já vdycky cestuju
první tøídou!