:08:55
Ale jste pøece bohatý mu.
Proè si to necháváte líbit?
:08:58
Ano, jsem bohatý.
:08:59
Ale jsem Ind.
:09:00
Neèekám e budu
jezdit první tøídou.
:09:03
- V Anglii, jsem byl chudý student.
- To byla Anglie.
:09:05
Toto je ale èást Anglického království.
:09:07
Pane Gandhi, podíváte se na pana Khana
a vidíte úspìného muslimského obchodníka.
:09:12
Vìtina jihoafrièanù jej
vidí jako prostého Inda.
:09:15
A drtivá vìtina Indù,
hlavnì Hindové, jako vy...
:09:19
...sem byla pøivedena, aby
pracovala v dolech a na polích.
:09:21
Vìtina evropanù po nich
ani nic jiného nechce.
:09:24
Ale to je hodnì nekøesanské...
:09:26
Pane Gandhi, v této zemi...
:09:28
...indové mají zakázáno chodit
po chodníku vedle køesanù.
:09:34
Myslíte tím, e zamìstnáváte
Pana Bakera jako svého právníka...
:09:38
...ale nemùete s ním jít
venku po ulici?
:09:40
No, vlastnì mùu.
:09:41
Ale riskuju, e mì
z chodníku zkopne nìkdo...
:09:45
...ménì zboný ne pan Baker.
:09:57
Dobrá, pak ale za to musíme bojovat.
:09:59
Jsme pøece dìti Boí
jako vichni ostatní!