:11:02
Je tady anglický novináø.
Øíkal jsem vám, e pøijde.
:11:07
Taky jste øíkal, e vá èlánek
sem pøitáhne tisíc lidí.
:11:13
Alespoò nìkteøí hindové...
:11:14
...pøivedli svoje eny.
:11:16
Ne, já jsem poádal moji enu,
aby se o to postarala.
:11:21
Nìkteøí odcházejí.
:11:31
Dámy a pánové...
:11:33
...poádali jsme vás, abyste nám
pøili pomoci hájit nae práva...
:11:37
...aby s náma bylo zacházeno jako
s ostatními lidmi Království.
:11:41
Nehledáme konflikt.
:11:43
Víme, jak silné budou prostøedky
pouíté proti nám...
:11:47
...právì proto musíme pouít
pouze nenásliné zpùsoby boje.
:11:52
Ale jsme pøesvìdèeni, e
spravedlnosti bude uèinìno za dost.
:11:57
Symbol naeho postavení
vyjadøuje tento pas...
:12:00
...který musíme nosit
vdy pøi sobì...
:12:03
...ale který ádný evropan
nikdy mít nemusel.
:12:06
První krok pro zmìnu
naeho postavení...
:12:09
...je odstranit tento
rozdíl mezi námi.
:12:20
Nyní?
:12:26
Píete úasnì, ale máte se co
uèit v manipulaci s lidmi.
:12:32
Nechceme vyvolat...
:12:35
...nièí strach nebo nenávist.
:12:38
Ale ádáme vás...
:12:40
...Hindové, Muslimové a Sikhové...
:12:43
...pomoci nám zahnát mraèna...
:12:46
...z myslí Britských autorit...
:12:49
...poruením téhle
nespravedlnosti.
:12:54
Nyní spálíme pasy èlenù naeho
výboru a jeho pøívrencù.