:06:00
Sydafrika 1893
:06:25
Sig mig...
Tænker du på helvede?
:06:29
Nej, det gør jeg heller ikke.
Men den her mand er kristen -
:06:34
- Og har skrevet det for at tro på...
:06:40
Undskyld, sir. Hvor længe
har De været i Sydafrika?
:06:45
- En uge.
- Hvordan fik De billetten?
:06:49
- Hvad laver du i den her vogn, kuli?
- Jeg har en billet.
:06:54
Første klasse.
:06:57
- Hvordan fik du den?
- Med posten. Jeg er advokat, og...
:07:02
Der er ingen farvede advokater i
Sydafrika. Sæt dig, hvor du hører til.
:07:07
Et øjeblik.
Nu skal De bare se...
:07:12
Mohandas K. Gandhi, advokat.
:07:15
Jeg skal føre en sag
for et indisk firma.
:07:18
Kan du ikke høre? Det er ingen
farvede advokater i Sydafrika.
:07:23
Jeg fik min bestalling i London
med lov til at møde for højesteret.
:07:29
Således er jeg advokat.
Og eftersom De kalder mig "farvet" -
:07:34
- Er der altså mindst
én farvet advokat i Sydafrika.
:07:39
Sikke en fræk lille sortsmudsker.
Smid ham ud.
:07:42
Få så din sorte røv ned på 3. Klasse.
Eller ryger du af på næste station.
:07:47
Jeg rejser altid på 1. Klasse...