2:32:02
Bapu...
Bapu, du må ikke gøre det.
2:32:07
Hvad er det, jeg ikke skal gøre?
Møde mr. Jinnah?
2:32:13
Jeg er muslim... og hindu...
og kristen og jøde.
2:32:20
Og det er I også.
2:32:23
Når I vifter med fanerne
og skriger -
2:32:27
- Skræmmer I jeres brødre.
2:32:31
Det er ikke det Indien, jeg ønsker.
Stands det! For Guds skyld!
2:32:54
Hvis De er klar med Deres bønner,
kan vi måske gå i gang.
2:33:02
Kære Jinnah...
2:33:06
Vi to er brødre,
født af det samme Indien.
2:33:11
Du skal lade dine
bekymringer hvile.
2:33:15
I håb om forståelse
fra mine venner -
2:33:19
- Beder jeg Panditji trække sig.
2:33:23
Jeg vil have, at du bliver
Indiens første premierminister -
2:33:27
- Vælger dine egne ministre -
2:33:30
- Og lader samtlige regerings-
departementer lede af muslimer.
2:33:52
Bapu. Hvis det er din vilje,
vil vi herinde acceptere det.
2:33:59
Men derude
er optøjerne allerede i gang -