2:42:02
Hvis jeg faster, dør jeg.
2:42:05
Hvis du faster, går folk gennem
ild og vand for at holde dig i live.
2:42:11
Tilgiv mig, bapu.
Jeg kunne være kommet tidligere -
2:42:16
- Men din faste har hjulpet.
2:42:19
Folk er begyndt at tænke på dig
i stedet for på grusomhederne.
2:42:24
Men nu er det nok.
2:42:30
Der er ikke sket andet,
end at jeg er blevet lidt tyndere.
2:42:37
I morgen vil 5.000
muslimske studenter -
2:42:43
- Demonstrere for fred her i Calcutta.
2:42:46
Og 5.000 hinduistiske studenter
demonstrerer sammen med dem.
2:42:51
Det glæder mig.
Men det er ikke nok.
2:43:09
Bapu...
Du er ikke ung længere.
2:43:15
Du skal ikke
bekymre dig for mig.
2:43:18
Jeg kan ikke se på ødelæggelsen
af alt, jeg har levet for.