:06:00
SÜDAFRIKA 1893
:06:25
Sagen Sie bitte...
:06:26
...machen Sie sich
Gedanken über die Hölle?
:06:29
Nein, ich auch nicht.
:06:31
Aber dieser Mann hier...
:06:33
...ist ein Christ. Er schreibt,
dass, wenn man...
:06:41
Entschuldigen Sie, Sir.
:06:42
Wie lange sind Sie schon
in Südafrika?
:06:45
Eine Woche.
:06:46
Ich weiss nicht, wie Sie
an eine Fahrkarte gekommen sind.
:06:49
Was hast du hier zu suchen, Coolie?
:06:52
Ich habe eine Fahrkarte.
:06:54
Und zwar erster Klasse.
:06:57
- Wie hast du die bekommen?
- Ich liess sie mir per Post schicken.
:07:00
Ich bin Anwalt.
Ich hatte aber keine Zeit...
:07:02
Es gibt keine farbigen Anwälte
in Südafrika.
:07:04
Setzen Sie sich woanders hin!
:07:05
Ich werde lhr Gepäck
zurücktragen, Sir.
:07:08
Moment noch, bitte.
:07:10
Sehen Sie?
:07:12
Mohandas K. Gandhi, Rechtsanwalt.
:07:15
Ich bin auf dem Weg, um eine
indische Handelsfirma zu vertreten.
:07:18
Haben Sie nicht verstanden? Es gibt
keine schwarzen Anwälte in Südafrika.
:07:23
Sir, ich gehöre
zur Anwaltskanzlei Londons...
:07:26
...und ich bin Angehöriger
des königlichen Gerichtshofs.
:07:29
Dadurch bin ich Anwalt.
:07:31
Und da ich in lhren Augen,
wie Sie sagen, ein Farbiger bin...
:07:34
...gibt es zumindest...
:07:36
...einen farbigen Anwalt
in Südafrika.
:07:39
Verdammter, mieser Kaffer!
:07:41
Werfen Sie ihn raus.
:07:42
Jetzt beweg deinen schwarzen Arsch
in die dritte Klasse...
:07:45
...oder ich werf dich an
der nächsten Station raus.
:07:47
Aber ich reise immer erster Klasse!
Mein Leben lang bin ich...