2:38:04
Die Moslems haben sich erhoben.
Es gab ein Blutbad.
2:38:08
Jetzt wollen die Hindus
Rache nehmen.
2:38:12
Wenn wir sie nicht aufhalten können...
2:38:13
...gibt es keine Hoffnung für
die Hindus, die noch in Pakistan sind.
2:38:18
Auge um Auge, dass die Welt erblindet.
2:38:23
Haben wir keine Truppen mehr
zur Verfügung?
2:38:26
Nicht einen Mann.
2:38:30
Nicht einen Mann.
2:38:36
Die Divisionen in Bombay und Delhi
können kaum den Frieden erhalten.
2:38:39
Jede Nachricht, die uns erreicht,
ruft neue Wellen des Zorns hervor.
2:38:43
Verhängen wir doch
eine Nachrichtensperre.
2:38:46
Bapu, bitte, wo willst du denn hin?
2:38:48
Ich möchte nichts mehr hören.
2:38:51
Wir brauchen deine Hilfe.
2:38:53
Ich habe nichts mehr,
was ich geben könnte.
2:38:59
Wohin wollen Sie?
2:39:03
Nach Kalkutta.
2:39:46
Wenn ich dem Tod aus dem Weg ginge,
wäre ich jetzt nicht hier...
2:39:50
...und Sie wären
nicht um mich besorgt.
2:39:52
Aber, Sir, ich bitte Sie.
2:39:54
Ich habe keine Männer,
um Sie zu beschützen.
2:39:57
Nicht in einem moslemischen Haus,
nicht in diesem Viertel.