1:03:01
Maanomistajat ovat
vuosikausia käskeneet meitä -
1:03:05
kasvattamaan indigoa
kankaiden värjäystä varten.
1:03:09
He ottivat aina osan sadosta vuokrana.
1:03:14
Mutta nykyään kaikki
ostavat kankaansa Englannista -
1:03:20
eikä kukaan halua indigoamme.
1:03:24
Maanomistajat käskevät
meidän maksaa vuokramme käteisellä.
1:03:32
Olemme myyneet kaiken,
minkä voimme.
1:03:35
Poliisi on vienyt loput.
1:03:38
Meillä ei ole ruokaa.
1:03:43
Ymmärrän.
1:03:47
Ovatko maanomistajat brittejä?
1:03:59
Me teemme voitavamme.
1:04:20
Shukla, onko kaikkialla
Champaranissa tällaista?
1:04:24
Kyllä, bapu. Koko alueella.
1:04:28
Heitä on satoja, tuhansia.
1:04:33
Jotkut maanomistajat ovat yrittäneet
auttaa, mutta minkä he voivat?
1:04:52
- Oletteko te Mr. M. K. Gandhi?
- Kyllä...
1:04:54
- Pahoittelen, mutta olette pidätetty.
- Minä en pahoittele.