:04:32
Celui à qui est rendu
cet hommage...
:04:36
est mort comme il a vécu...
:04:38
un simple citoyen...
:04:39
sans fortune...
:04:40
sans biens...
:04:42
sans fonction ou titre officiel.
:04:45
Mahatma Gandhi...
:04:47
n'était ni un général d'armée...
:04:49
ni un puissant souverain.
:04:52
Il ne pouvait se vanter
de succès scientifiques...
:04:54
ou de dons artistiques.
:04:57
Mais des hommes...
:04:58
des gouvernements,
des dignitaires du monde entier...
:05:03
sont rassemblés
pour rendre hommage...
:05:05
à ce petit homme hâlé,
vêtu d'un pagne...
:05:07
qui a su guider son pays
vers la liberté.
:05:11
Pour reprendre les mots
du général Marshall...
:05:14
le Secrétaire d'Etat américain:
:05:17
"Mahatma Gandhi est devenu
le porte-parole...
:05:20
de la conscience du genre humain.
:05:23
Cet homme...
:05:25
avait transformé l'humilité...
:05:27
et la vérité simple...
:05:28
en forces plus puissantes
que des empires."
:05:31
Ce à quoi Albert Einstein
a ajouté:
:05:33
"Les générations à venir auront du mal
à croire qu'un être comme lui...
:05:38
fait de chair et de sang...
:05:41
ait foulé le sol de la Terre."