:06:00
AFRIQUE DU SUD, 1 893
:06:25
Dites-moi...
:06:26
vous pensez à l'enfer?
:06:29
Non, moi non plus.
:06:31
Mais, cet homme...
:06:33
est chrétien,
et il a écrit que pour croire...
:06:41
Pardon, monsieur.
:06:42
Depuis combien de temps
êtes-vous en Afrique du Sud?
:06:45
Une semaine.
:06:46
Comment avez-vous obtenu un billet?
:06:49
Que fais-tu
dans ce wagon, coolie?
:06:52
Mais, j'ai un billet.
:06:54
Un billet de première classe.
:06:57
- Et comment l'as-tu obtenu?
- Par la poste.
:07:00
Je suis avocat et...
:07:02
Il n'y a pas d'avocats de couleur ici.
:07:04
Va t'asseoir ailleurs.
:07:05
Je vais prendre vos bagages.
:07:08
Un moment, s'il vous plaît.
:07:10
Regardez!
:07:12
Mohandas Gandhi, avocat.
:07:15
Je travaille pour une société
indienne.
:07:18
Tu es sourd? II n'y a pas
d'avocats de couleur dans ce pays.
:07:23
Je suis inscrit au barreau
à Londres...
:07:26
et suis membre
de la Cour suprême de Chancery.
:07:29
Je suis donc avocat.
:07:31
Puisque à vos yeux,
je suis un homme de couleur...
:07:34
on peut conclure qu'il y a...
:07:36
un avocat de couleur
en Afrique du Sud.
:07:39
Ce sale basané fait le malin!
:07:41
Dehors!
:07:42
Bouge ton cul noir
en troisième...
:07:45
ou on te jette à la prochaine gare.
:07:47
Je voyage toujours en première!